Dragon Warrior 1 Çeviri Bitti!

Dragon’un saldırısı haric her yer çevrildi. Değiştirilecek yazıyı bulamadım.
Bir iki tane yanlış şey var.
Erdrick Kılıcı Erdrick Mail diye geçmekte. Başka rom dosyalarını kontrol edeceğim.
Fazla eşya envantere eklemeye çalışınca envanterinde olacak olan ile ve atacağı eşya karışıyor.
Bunlar dışında karakter sınırlamasından dolayı ünlü harflerin bazıları silindi ve ya cümle anlatımı farklı biçime dönüştürüldü.

Örnek:

‘It is said that many have held Erdrick’s armor.
Soylenti: Erdrick zirhini bir cok kisi tasimis.

şekilde çevrildi.

Rom dosyasını DOSYALAR bölümünden indirebilirsiniz.

DRAGON WARRİOR

 

Chrono Trigger oyununun temellerinin atıldığı ve devam etmekte olan oyun serisinin ilk oyunu.  Japonca sürümü Dragon Quest olarak bilinmekte. 2002 yılına kadar Amerika da Dragon Warrior ismini sürdürdü. 2002 yılından sonra çıkan Dragon Quest 8 oyunundan itibaren Amerika da Dragon Warrior isminin kullanımı bırakıldı.

Dragon Warrior oyununun büyük kısmını Türkçeye çevirdim.  Dosyalar  veya Romhacking  üzerinden indirebilirsiniz.