Etiket: chrono trigger

Chrono Trigger Steam Türkçe Çeviri V-0.3.1

Published on by hitsumo2 Comments

 

Merhaba;

Sonunda Chrono Trigger Steam çevirisi bitti. ( Hikaye kısmı tamamen, menülerin bir çoğu ) . DonanımHaber’den Indra128 çok teşekkürler onun yardımıyla Türkçe karakter desteği bulunuyor.

Youtube’a 1.30 saatlik oynanış videosu ekledim.

Türkçe yamayı her zamanki gibi Dosyalar bölümünden indirebilirsiniz.

 

Bu arada Gog.com Dreamlistte oylamadıysanız Chrono Trigger’ı oylamayı unutmayın. Belki bu sayede Gog.com üzerinden de oynayabiliriz.

Dreamlist

 

Bol Eğlenceler ^^

Chrono Trigger Steam Türkçe Çeviri V-0.2

Published on by hitsumoLeave a comment

Herkese merhaba. 2024 yılının son güncellemesi olarak  Chrono Trigger  Steam versiyonunun V-0.2 çevirisi çıktı. Gelecek yıl bitirmeyi planlıyorum ki başka çevirilere geçebileyim. Yapabilirsem NDS versiyonunu da çevireceğim.  Steam versiyonu bittikten sonrası bir çok bölümü kopyala yapıştır olacak sanırım. Bu yüzden daha çabuk biteceğini düşünüyorum. V-0.2 ‘yi her zamanki gibi DOSYALAR bölümden indirebilirsiniz. Yeni yılınız mutluluk  ve sağlık getirsin.

Bol oyunlar…

 

 

 

Chrono Trigger Steam Türkçe Çeviri V-0.1

Published on by hitsumoLeave a comment

Merhaba! SNES çevirisi hatalar haricinde bittiği için, ( yakında düzeltilmiş yeni versiyon yayınlayacağım. ) Steam versiyonunun çevirisine başladım. Bir miktar çeviri yapınca yayınlama kararım vardı.  Ve şimdi Steam çevirisinin test aşamasını yayınlama zamanı. Oyunda çevrilmeyen çok yer var.  Yavaş yavaş onlarda çevrilecek. Çevirdikten sonra hata olabilir ( karakterlerin ekrana sığmaması gibi ). Eğer böyle bir şey görürseniz ekran görüntüsüyle paylaşırsanız bir sonraki çeviride düzelteceğim. Bunun dışında çeviride öneriniz varsa paylaşmaktan çekinmeyin. Şimdiden iyi eğlenceler 🙂

 

Çeviri dosyası  her zamanki gibi Dosyalar bölümünde.

Türkçeleştirmek için: Zip dosya içindeki resource.bin dosyasının oyunu kurulu olduğu yere kopyalanması yeterli.

Ve bitti: Chrono Trigger 1.0

Published on by hitsumo20 Comments

 

Merhaba, çok heyecanlıyım. 7 yıllık sürede hikaye tarafının çevirisi bitti.  Geriye arayüz ve savaşırken yazan teknikler kaldı. Sorunsuz yapabilirsem onları da değiştireceğim.  Bazı yerlerde karakterler bozuluyor ve boşluklar var.  Oyunu bitirip  bütün hataları not aldıktan sonra düzeltme güncellemesi gelecek.  Bunun dışında yeni yetenek ögrenirken yazı bozuluyor neden bilmiyorum, bakacağım. Çevirirken neler olduğunu ögrensem de oyunu  bitirmedim. Artık oyunu bitirmeye odaklanabilirim :).

Oyun ips yaması her zaman ki yerinde Dosyalar bölümünde.

İyi eğlenceler 🙂